Keine exakte Übersetzung gefunden für السعة الحيوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السعة الحيوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Al igual que tu capacidad vital forzada.
    .كما تبدو السعة الحيوية
  • Ello permitiría que el pueblo dinámico e ingenioso de Taiwán desempeñara el papel que le corresponde en los asuntos mundiales, la industrialización, el comercio y el desarrollo.
    وذلك سيمكن شعب تايوان الذي يتميز بتدفق الحيوية وسعة الحيلة من الاضطلاع بدوره الصحيح في الشؤون العالمية والتصنيع والتجارة والتنمية.
  • El Japón expresa, por consiguiente, su agradecimiento al Director General, cuyo liderazgo dinámico y constante búsqueda de la eficiencia y el mejoramiento han permitido llevar a cabo ese difícil proceso.
    ومن ثم فإن اليابان تعرب عن امتنانها للمدير العام الذي ساعدت قيادته المفعمة بالحيوية وسعيه الحثيث لتحقيق الفعالية والإصلاح على جعل العملية الشاقة مهمة ممكنة.
  • A pesar de ello, hay pruebas concretas de que la consolidación y el fortalecimiento de las instituciones son fundamentales para la búsqueda por los países en desarrollo del desarrollo sostenible y la integración beneficiosa en la economía mundial.
    ومع ذلك، تشير التجربة إلى أن بناء المؤسسات وتعزيزها مسألة حيوية في سعي البلدان النامية إلى تحقيق التنمية المستدامة والاستفادة من الاندماج في الاقتصاد العالمي.
  • Desde nuestro punto de vista, la Conferencia de Desarme debe ser uno de los instrumentos internacionales fundamentales que desempeñen una función clave en el logro del desarme a escala mundial.
    ونحن نرى أنه يجب أن يكون مؤتمر نزع السلاح أحد الأدوات الدولية الرئيسية التي تضطلع بدور حيوي في السعي إلى تحقيق نزع السلاح على الصعيد العالمي.
  • La colaboración y el apoyo mutuo serán esenciales en los esfuerzos del ACNUR y los organismos de la misma familia o asociados por aplicar las reformas del Secretario General, alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, mejorar la rendición de cuentas y la transparencia, y perfeccionar su actuación en general.
    وسيكون التعاون والدعم المتبادل حيويين في سعي المفوضية، مع الوكالات الشقيقة والشركاء، إلى تنفيذ الإصلاحات التي وضعها الأمين العام والعمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتوطيد المساءلة والشفافية وتحسين أدائها في جميع الميادين.